¥È¥Ã¥× > ¥Ö¥é¥¸¥ë > ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Æ¥£
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Æ¥£
-
»î¸³ºÏÇÝÉʼ磻¥Ð¥¤¥ê 23/24
2,619±ß¡Á
3·î6Æü½Ð²Ù³«»ÏͽÄê
¢¨¤´Ãíʸ¤Î¾¦Éʤ¬Á´¤Æ·¤¤¼¡Âè¤Þ¤È¤á¤Æ½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÞ¤®¤Î¾¦Éʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¸½ºß¤´Ãíʸ¤¬½¸Ã椷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢½ç¼¡½Ð²Ù¼êÇÛÃפ·¤Þ¤¹¡£
»î¸³ºÏÇÝÉʼïIBAIRI(¥¤¥Ð¥¤¥ê)¤ÎºÇÂç¤ÎÆÃħ¤Ï㤬¶Ë¾®¤Ç´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¾®Î³¡£
¡Ø¥¤¥Ð...
-
-
¥«¥Õ¥§¡¦¥ô¥£¡¼¥Ë¥ç ¥í¥Ã¥½ 22/23
1,652±ß¡Á
¡ÁÀ֥磻¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¡Á
¥ï¥¤¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤³¤Î̾Á°(¥»¥é¡¼¥ÉŽ¥¥«¥Õ¥§Ž¥¥ô¥£¡¼¥Ë¥ç)¤òÉÕ¤±¥Æ¥¹¥ÈÈÎÇ䤷¤¿¤È¤³¤í¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£
ï¤Ë¤Ç¤âʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ÆÃŤÇÍèŹ¤µ¤ì¤ëµÒÍͤˤâ²Ì¼Â¤Î´Å¤µ¤òÅÁ¤¨¤ä¤¹¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£
¸ý¤Ë´Þ¤ó...
-
2/1¡Á¡¡¥»¥é¡¼¥É¡¦¼êŦ¤ß´°½ÏƦ 23/24
1,534±ß¡Á
23/24¡¡Newcrop
¤ªÊƤ˿·ÊÆ¡¦¸ÅÊƤ¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤â¿·Æ¦(¥Ë¥å¡¼¥¯¥í¥Ã¥×)Ž¤¸ÅƦ(¥ª¡¼¥ë¥É¥¯¥í¥Ã¥×)¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹Ž¡¥Ë¥å¡¼¥¯¥í¥Ã¥×¤Ï¥ª¡¼¥ë¥É¥¯¥í¥Ã¥×¤ËÈæ¤Ù¤Æ¹á¤ê¤äÌ£¤Ê¤É¤ÇÎ϶¯¤µ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤êŽ¤¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Æ¥£¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¤·¤ÆŽ¤¤È¤Æ¤â¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹Ž¡Ä̾»Ô¾ì¤Ë...
-
¥»¥é¡¼¥É¡¡½ÏÀ®¥Ù¥ê¡¼¥Á¥ç¥³ 22/23¡¡
1,507±ß¡Á
´°Çä
¥Þ¥É¥¥¡¼¥é¸ÂÄêÈÎÇä
Ä̾ï¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤Ï¼ý³Ï¸å¤Ë£±¥õ·îÌÚÀ½¥µ¥¤¥í¡ÊÃù¢¸Ë¡Ë¤ËÊݴɤ·¤Æ¿²¤«¤»¤ë»ö¤Ç¥«¥Ã¥×¤Î°ÂÄê¤ò¿Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Äã²¹¤ÇĹ´üÊݴɤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢½ÏÀ®¤·¥«¥Ã¥×¤¬¸þ¾å¤¹¤ë»ö¤¬È½ÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¸Å¤¯¤«¤é·Ð¸³¤·¤¿»ö¤Ç¤¹¤¬¡¢ÊÝ´É¥³¥¹¥ÈÅù¤¬¿ó¤à»ö¤«¤é¡¢Áá...
-
-
¥»¥é¡¼¥É¡¦¥Ö¥ë¥Ü¥ó¡¦¥Ô¡¼¥Ù¥ê¡¼ Pulped-Natural 23/24
1,577±ß¡Á
23/24Newcrop
¼¡²ó¡§2·î9Æüº¢Æþ²ÙͽÄê
¢¨¤´Ãíʸ¤Î¾¦Éʤ¬Á´¤Æ·¤¤¼¡Âè¤Þ¤È¤á¤Æ½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾¦Éʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£
»ÞÀè¤Ë£µ¡óÄøÅÙ¤·¤«¤Ç¤¤Ê¤¤´õ¾¯¼ï¥Ô¡¼¥Ù¥ê¡¼¡£¸µ¡¹¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤Ï¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤ÊÉʼï¤À¤Ã¤¿¥Ö¥ë¥Ü¥óÉʼï¤ÏÀ¸»ºÀ¤ÎÄ㤵¤«¤é½ù¡¹...
-
¥Þ¥Ã¥¿¥¹¥Ç¥ß¥Ê¥¹¡¡¥¥ã¥é¥á¥é¡¼¥É¡¡23/24
1,609±ß¡Á
Newcrop
2·î6Æü(²Ð)½Ð²Ù³«»Ï
¢¨¤´Ãíʸ¤Î¾¦Éʤ¬Á´¤Æ·¤¤¼¡Âè¤Þ¤È¤á¤Æ½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹
£²£°£°£°Ç¯¤Ë£Ã£Ï£Å¤Ç¥Ö¥é¥¸¥ë¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¤È¤Ê¤Ã¤¿¥µ¥ó¥¿¥«¥¿¥ê¡¼¥ÊÇÀ±à¡£
¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¥³¥¯¤È¥á¥é¡¼¥É¤È¸À¤ï¤ì¤ë̪¤Î¤è¤¦¤ÊÌ£¤ï¤¤¤«¤é¥¥ã¥é¥á¥é¡¼¥É¤È̾¤Å¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¥ô¥£¥»¥ó...
-
¥Þ¥Ã¥¿¥¹¥Ç¥ß¥Ê¥¹¡¡¥¥ã¥é¥á¥é¡¼¥É¡¡22/23
1,588±ß¡Á
22/23¥¯¥í¥Ã¥×»Ä¤ê¶Ï¤«
Newcrop¤Ï2·î6Æü(²Ð)º¢½Ð²Ù³«»ÏͽÄê
£²£°£°£°Ç¯¤Ë£Ã£Ï£Å¤Ç¥Ö¥é¥¸¥ë¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¤È¤Ê¤Ã¤¿¥µ¥ó¥¿¥«¥¿¥ê¡¼¥ÊÇÀ±à¡£
¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¥³¥¯¤È¥á¥é¡¼¥É¤È¸À¤ï¤ì¤ë̪¤Î¤è¤¦¤ÊÌ£¤ï¤¤¤«¤é¥¥ã¥é¥á¥é¡¼¥É¤È̾¤Å¤±¤Þ¤·¤¿¡£
ÇÀ±à̾¡§
£µ¤Ä¤ÎÇÀ±à½êÍ¡ÊÂå...
-
2/1¡Á¡¡¥»¥é¡¼¥É¡¦»³¸ýÇÀ±à¥Ö¥ë¥Ü¥óÅ·Æü´¥Áç 23/24
1,609±ß¡Á
¤³¤Î¥Ö¥ë¥Ü¥ó¤Ï¥»¥é¡¼¥ÉàÝàêÂåɽ¥ä¥Þ¥°¥Á¤¬¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë¤ÊÉʼï¤Ç¤¢¤ë¥Ö¥ë¥Ü¥óÉʼï¤ò¼é¤ê¹¹¤ËÅÁÅýŪÀ½Ë¡¤Ç¤¢¤ëNatural(¼«Á³´¥Áç¼°)¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤³¤À¤ï¤êÆü·Ï¿ÍÀ¸»º¼Ô¥Ê¥«¥ª¤µ¤ó¤È¶¦¤Ë¶¦Æ±ºÏÇݤȤ·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÇÀ±à¤Ç°ìÈÖÎɤ¤¶è²è¤ò»ØÄꤷ¤Æ...
-
2/1¡Á¡¡¥»¥é¡¼¥É¡¦¥Ö¥ë¥Ü¥ó¡¦¥¯¥é¥·¥³ 23/24¡¡
1,582±ß¡Á
¸µ¡¹¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤Ï¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤ÊÉʼï¤À¤Ã¤¿¥Ö¥ë¥Ü¥óÉʼï¤ÏÀ¸»ºÀ¤ÎÄ㤵¤«¤é½ù¡¹¤Ë¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥ÉÉʼï¤ËÆþ¤ìÂؤï¤Ã¤Æ¤¤¤¸½ºß¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÇÀ±à¤Ç¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥Ã¥×¤¬Îɤ¤¥Ö¥ë¥Ü¥óÉʼï¤òÊÝÁ´¤¹¤Ù¤¯¡¢¿¢¤¨ÉÕ¤±¤¿À¸»º¼Ô¤«¤éÀѶËŪ¤ËÇ㤤ÉÕ¤±¤ë»ö¤Ç¡¢¥Ö¥ë...
-
¥»¥é¡¼¥É¡¦¥Ö¥ë¥Ü¥ó¡¦¥¯¥é¥·¥³¡¦¥ì¥¼¥ë¥Ð 22/23
1,642±ß¡Á
¢¨»Ä¤ê¶Ï¤«(½ªÇä)
¥Ö¥ë¥Ü¥óÉʼï¤Ï¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë¤ÊÉʼï¤È¤·¤ÆĹǯºÏÇݤµ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢É³²Ãî¤Ë¼å¤¯À¸»ºÀ¤Î°¤µ¤«¤é À¸»º¼Ô¤«¤é·É±ó¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ã¥×¤ÎÎɤµ¤«¤é¤³¤ÎÉʼï¤ÎÊÝÁ´¤ò¤Ï¤«¤êÀѶËŪ¤ËÇ㤤ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ì£³ÐÆÃĹ¡§º£²ó¤Î¥ì¥¼¥ë¥Ð...
-
¥»¥é¡¼¥É¡¦¥Ö¥ë¥Ü¥ó¡¦¥Ô¡¼¥Ù¥ê¡¼ Washed 22/23
1,534±ß¡Á
22/23¥¯¥í¥Ã¥×»Ä¤ê¶Ï¤«
¢¨¼¡²ó23/24Newcrop¥Þ¥É¥¥¡¼¥éÆþ²Ù¤Ï2·îº¢¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÉʼï¤Ï¡¢¿ô¿¤¯¤ÎÉʼÁ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆËèǯ°ÂÄêŪ¤Ë¾å°ÌÆþ¾Þ¤¹¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤ÇÈþÌ£¤·¤¤àÝàê¤òÀ¸»º¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤Éʼï¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¸½ºß¤Ç¤Ï¿¤¯¤Î»ºÃÏ...
-
¥¥ã¥é¥á¥é¡¼¥É¡¦¥Ô¡¼¥Ù¥ê¡¼ 22/23
1,544±ß¡Á
´°Çä
¤³¤ÎÀ¸»º¼Ô¤ÎºÏÇÝÎò¤Ï130ǯ°Ê¾å¤È¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤Ïµ©¤Ë¸«¤ëÎò»Ë¤¢¤ë²È·Ï¤Ç¤¹¡£
¥ô¥£¥»¥ó¥Á¡¦¥Õ¥¡¥ê¥¢1960ǯÀ¸¤Þ¤ì¡¢Èà¤ÎÀ¸¤Þ¤ì¤¿ÇÀ±à¤Ï£µÀ¤Âå¤ËÅϤêÌó130ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò»ý¤Ä¡£½éÂ奢¥ó¥È¥Ë¥ª¡¦¥³¥ì¥¢¡¦¥Ç¡¦¥Õ¥¡¥ê¥¢¡¢£²Âå¥ë¥·¥¢¥Î¡¦¥³¥ì¥¢¡¦¥Ç¡¦¥Õ¥¡¥ê¥¢¡¦¥½¥Ö¥ê¥Ë...
-
¥»¥é¡¼¥É¡¦¥Ö¥ë¥Ü¥ó¡¦¥¯¥é¥·¥³ Washed 22/23
1,512±ß¡Á
¢¨¤³¤Á¤é¤Ï22/23µì¥¯¥í¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¡Ê»Ä¤ê¶Ï¤«¡Ë
¸µ¡¹¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤Ï¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤ÊÉʼï¤À¤Ã¤¿¥Ö¥ë¥Ü¥óÉʼï¤ÏÀ¸»ºÀ¤ÎÄ㤵¤«¤é¡¢½ù¡¹¤Ë¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥ÉÉʼï¤ËÆþ¤ìÂؤï¤Ã¤Æ¤¤¤¡¢¸½ºß¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÇÀ±à¤Ç¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ã¥×¤¬Îɤ¤¥Ö¥ë¥Ü¥óÉʼï¤òÊÝÁ´¤¹¤Ù¤¯¡¢...
-
Æî¥ß¥Ê¥¹APASÀ¸»º¼Ô¥³¥ó¥Æ¥¹¥ÈÍ¥¾¡¥í¥Ã¥È 22/23
3,337±ß¡Á
´°Çä
2022ǯAPAS Concurso de Qualidade dos NaturalÉôÌç 1°Ì
Jose Marciano(¥¸¥ç¥¼¡¦¥Þ¥ë¥·¥¢¡¼¥ÎŽ¥¥ÀŽ¥¥·¥¦¥Ù¥¤¥é)»á
¥¸¥ç¥¼Ž¥¥Þ¥ë¥·¥¢¡½¥ÎŽ¥¥ÀŽ¥¥·¥¦¥Ù¥¤¥é¤ÏŽ¤1964ǯ¤Ë¥ß¥Ê¥¹¥¸¥§¥é¥¤¥¹½£¥µ¥×¥«¥¤ÃÏ°è¤ËÀ¸¤Þ¤ì°é¤ÁŽ¤»°¿Í¤Î»Ò¶¡¤¬¤¤¤ëŽ¡Èà¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¤È¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ë¥ë¡¼¥Ä¤ò...
-
¥Õ¥ë¥Ã¥¿¥á¥ë¥«¥É¥ó¡¡¥Ç¥«¥Õ¥§¡¡SWISS¡¡WATER¥×¥í¥»¥¹¡¡22/23
2,614±ß¡Á
ꥻ¥é¡¼¥ÉàÝàê¤Ç¤Ï¶áǯÁý²Ã¤¹¤ë¥«¥Õ¥§¥¤¥ó¥ì¥¹¼ûÍפ˱þ¤¨¤ë¤¿¤áŽ¤Ç¯¡¹¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯ÊÀ¼Ò¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤È¤·¤Æ¥Ö¥é¥¸¥ë¤«¤é¥«¥Õ¥§¥¤¥ó¥ì¥¹¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¤Ž¤¾¦ÉÊ»ØÄê¤ÎÇÀ±à¤â¤Î¤È¤·¤ÆÆÃÊ̤ˡØFruta Mercadao(ŽÌŽÙŽ¯ŽÀŽ¥ŽÒŽÙŽ¶ŽÄŽÞŽÝ)¥É¥Ê¥Í¥Í¥óÇÀ±à¡Ù¤òÍ¢Æþ¡£...
-
¥¥ã¥é¥á¥é¡¼¥É¡¦¥Ç¥«¥Õ¥§¡¡SWISS¡¡WATER¥×¥í¥»¥¹¡¡22/23
2,473±ß¡Á
¥»¥é¡¼¥ÉàÝàê¤Ç¤Ï¶áǯÁý²Ã¤¹¤ë¥«¥Õ¥§¥¤¥ó¥ì¥¹¼ûÍפ˱þ¤¨¤ë¤¿¤áŽ¤Ç¯¡¹¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯ÊÀ¼Ò¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤È¤·¤Æ¥Ö¥é¥¸¥ë¤«¤é¥«¥Õ¥§¥¤¥ó¥ì¥¹¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¤Ž¤¾¦ÉÊ»ØÄê¤ÎÇÀ±à¤â¤Î¤È¤·¤ÆÆÃÊ̤ˡØCaramelado(Ž·Ž¬Ž×ŽÒŽ×Ž°ŽÄŽÞ) ¥µ¥ó¥¿¥«¥¿¥ê¡¼¥ÊÇÀ±à¡Ù¤òÍ¢Æþ¤·¤Þ...
-
¥Ö¥é¥¸¥ë¡¦¥¤¥ó¥Õ¥å¡¼¥º¥É¡¦SWEET SPICE 22/23
3,618±ß¡Á
¥¤¥ó¥Õ¥å¡¼¥º¥ÉŽ¥¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¤Ï¡£
¥¤¥ó¥Õ¥å¡¼¥º(Infuse/Infused °ÕÌ£:Ãê½Ð,¿»¤¹)¤È¤ÏŽ¤Êª¼Á¤ò¿å¤Þ¤¿¤ÏÊ̤αÕÂΤ˿»¤·¤¿¤ê¤·¤ÆŽ¤¤½¤Îʪ¼Á¤ÎͱפÊÆÃÀ¤Þ¤¿¤ÏÉ÷Ì£¤òÃê½Ð¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¹Ž¡¤³¤Î¾¦ÉÊ(¥¤¥ó¥Õ¥å¡¼¥º¥É¥³¡¼¥Ò¡¼)¤Îºî¤êÊý¤ÏŽ¤·ùµ¤Àȯ¹Ú¤ÎÀºÀ½Ãʳ¬¤Ê¤É¤Çȯ¹Ú¥¿¥ó¥¯¤Ê...
-
¥«¥Õ¥§¡¦¥ô¥£¡¼¥Ë¥ç¡¦¥í¥Ã¥½¡¦¥Ô¡¼¥Ù¥ê¡¼ 22/23
1,685±ß¡Á
9·î1Æü¡Á²Á³Ê²þÄê(ÃͲ¼¤²)Ãפ·¤Þ¤·¤¿
¡ÁÀ֥磻¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¡Á
¥ï¥¤¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤Î¥«¥Õ¥§¡¦¥ô¥£¡¼¥Ë¥ç¤Î¥Ô¡¼¥Ù¥ê¡¼¤¬½éÆþ²Ù¡£
ï¤Ë¤Ç¤âʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ÆÃŤÇÍèŹ¤µ¤ì¤ë¤ªµÒÍͤˤâ²Ì¼Â¤Î´Å¤µ¤òÅÁ¤¨¤ä¤¹¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£
¸ý¤Ë´Þ¤ó¤À½Ö´Ö¡¢´Å¤µ¤¬ºÝΩ¤ÁÉ¡...
-
¥»¥é¡¼¥É ¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥ì¡¼¥º¥óAnaerobicÀ½Ë¡ 22/23 ¸ÂÄêÈÎÇä
1,609±ß¡Á
5·î10Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á½Ð²Ù³«»Ï
¥»¥é¡¼¥É¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥Ö¥é¥¸¥ë»ö̳½ê¤Ç¤ÏAnaerobicÀ½Ë¡¤Î¸¦µæ¤ò¤¤¤ÁÁ᤯¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤¿·ë²Ì¡£Âç¥Ò¥Ã¥È¾¦ÉʤΥեë¥Ã¥¿¥á¥ë¥«¥É¥ó¤Î³«È¯¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸¦µæ¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä°Ê³°¤Ë¤â¤¢¤é¤æ¤ë¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Î³«È¯¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤ª...
¾¦ÉʤòÍ¢Æþµ¬³Ê¥µ¥¤¥º¡ÊËãÂޤʤɡˤǤªµá¤á¤ÎºÝ¤Ï¥»¥é¡¼¥ÉàÝàê¤Ø¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£